Евроспорт vs Yahoo

[Nationalmannschaft]

Евроспорт
Лам: «Матч за 3-е место меня не интересует»
Капитан сборной Германии Филипп Лам был донельзя расстроен поражением от Испании (0:1) в полуфинале ЧМ-2010.
«Честно говоря, мне совсем не хочется принимать участие в поединке за 3-е место. Уж слишком сильно разочарование. Мы не смогли добиться своей цели, и это очень неприятно», - цитирует защитника «Баварии» Yahoo.

Yahoo
Открывок из ссылаемой статьи
Lahm, who has been an inspirational captain in the absence of the injured Michael Ballack, insisted that he would line-up against the Uruguayans in Port Elizabeth.
"Do not worry, it would astonish me if I wasn't ready for this match, it is not as serious as all that.
"And also I have time to rest and the body can absorb the pain during a day off."
Lahm, who was in tears after the loss to Spain, said a night's sleep had allowed him to digest the defeat a little bit more and had reflected on his initial decision that it was not worth playing in the consolation match.
"Four years ago, we thought it was fantastic to play for third place," said Lahm, referring to their defeat of Portugal in the third place match in Germany in 2006.
"Before, like a lot of people, I didn't even want to watch this match on television.
"But now, I believe that winning this match is important, that it can provide us with some consolation."
Вольный перевод
Лам, исполняющий обязанности капитана в отсутствие травмированного Баллака, заверил, что будет в составе на матче против Уругвая (а куда он собственно денется?)))
"Не волнуйтесь, если бы я был поражен, то не был бы готов для этого матча, он не так важен, как все остальное. Так же у меня есть время отдохнуть за выходной."
<...>Так же он упомянул, что сон немного помог ему "переварить" проигрыш, а так же повлиял на его первоначальное решение о том, что игра в утешительном матче не важна.
"Четыре года назад, мы думали, что играть за третье место было фантастически," сказал Лам, ссыялась на из победу над сборной Португалии за третье месть на ЧМ 2006 в Германии.
"Раньше, как и большинство людей, я даже не хотел смотрет этот матч по телевизору. Но сейчас, я верю, что победа в этом матче важна, т.к. она для нас может послужить хоть каким-то утешением."

Собственно вопрос, чем занимают работники Евроспорта? О.о