ОригиналBERLIN (Germany) - GERMANY midfielder Michael Ballack is set to be dropped by national coach Joachim Loew for next month's Euro 2012 qualifiers, according to reports in the German media on Thursday.
The 33-year-old is still working his way back to fitness after suffering an ankle injury in May which ruled him out of last month's World Cup, but German magazine Kicker says Loew believes he is still short of match fitness.
Loew will name his squad on Friday for the qualifiers against Belgium and Azerbaijan and if Ballack is not selected, Bayern Munich defender Philipp Lahm is likely to retain the captaincy having led Germany to third at the World Cup.
Loew was in Dortmund last Sunday to see Ballack make his first appearance back in the Bundesliga after four years in the Premier League with Chelsea as his side Leverkusen beat Dortmund 2-0.
The national coach has always said he will only select players in peak condition and with Germany facing Belgium in Brussels on September 3 and Azerbaijan in Cologne on September 7, Ballack is out of time, claims Kicker.
After his injury, Ballack only returned to training at the start of August and has played only a Bundesliga and Europa League match. He will miss Thursday's return leg clash against Ukrainians Simferopol in the Europa League with Bayer holding a 3-0 lead as he continues to work on his fitness. -- AFP (c)
Совсем вольный переводСогласно некоторым немецким изданиям (на четверг) Йоахим Лёв не вызвал Михаэля Баллака на квалификационные матчи Евро-2012, что будут сыграны в следующем месяце.
33-летний игрок до сих пор восстанавливается после травмы лодыжки, которую заработал в мае, и из-за которой пропустил игры на Чемпионате мира. Согласно Кикеру, Лёв сказал, что Михаэль все еще не в форме.
В пятницу Йоги назовет состав команды, которая сразится с Бельгией и Азербайджаном, и если в этом списке не будет Баллака, значит защитник Баварии Филипп Лам вновь завладеет капитанской повязкой, с которой вместе и привел сборную Германии к третьему месту на ЧМ.
Прошлым воскресеньем Лёв побывал в Дортмунде и посмотрел на первое появление Михаэля в Бундеслиге (предыдущие 4 года Баллак играл в Челси), Леверкузен (где играет Миша) выиграл у Дортмунда со счетом 2-0.
Тренер сборной Германии всегда подчеркивает, что он включает в состав только тех игроков, которые находятся в превосходной физической форме, поэтому для матчей против Бельгии (состоится в Брюсселе, 3 сентября) и против Азербайджана (Кельн, 7 сентября) Баллак еще не готов, - заявляет Кикер.
После травмы Баллак приступил к тренировкам только в августе, а отыграл всего только матч в Бундеслиге и в Лиге Европы Он так же пропустит ответное столкновение украинского Симферополя и Леверкузена в рамках Лиги Европы, так как продолжит работать над восстановлением после травмы.