Главный тренер сборной Германии Йоахим Лев заявил, что нападающий «Шальке-04» Кевин Кураньи не поедет на ЧМ-2010.
«Для меня не существует такого игрока. И на чемпионат мира он не поедет ни при каких условиях. Это окончательное решение», – приводит слова Лева Die Welt. (3 января 2010)
Источник: sports.ru
Взято со sports.ru, так что, пардон, не могу обещать, что Лёв именно вот в таких выражениях изъяснялся плюс есть мнение, что про "такого игрока не существует" - это разгулявшаяся драматическая фантазия переводчика)) Но суть примерно такая.
Видимо, Йоги уже достали вопросами про Кевина))