воскресенье, 18 июля 2010
Ну что же, продолжим тему гомосексуализма в немецком футболе.
На этот раз я перевела интервью с одним гомосексуальным игроком.***
"О трех геях в бундеслиге мне известно" Интервью
Kai Niels BogenaНи в каком другом виде спорта тема гомосексуальности не является такой запретной, как в футболе.
Маркус Урбан,бывший полузащитник клуба Rot-Weiß Erfurt второй лиги, считался талантливым футболистом. До начала 90 годов у него был контракт с клубом, но неожиданно Урбан прервал карьеру. Причиной этого оказалась его гомосексуальная ориентация. Сегодня 36-летний игрок выступает за клуб ETSV Hamburg, принадлежащий сообществу гомосексуальных (дословно – лесбийско-гейских) спортивных организаций. В интерьвью с
WELT ONLINE он впервые говорит о двойной жизни гомосексуальных футболистов.
WELT ONLINE: Господин Урбан, вы долгие годы скрывали свою сексуальную ориентацию. Насколько это повлияло на вашу личность?
читать дальшеUrban: Психически я был загнан в угол, потому старался как можно больше соответствовать образу настоящего мужчины. На поле я походил на терьера – не гнушался грубыми фолами да и вообще вел себя отвратительно: не считался с мнением команды, не воспринимал критику, бесился из-за каждого пропущенного мяча. Правда тренеров устраивало иметь в команде такого сильного игрока.
WELT ONLINE: То есть вы не выделялись среди коллег?
Urban: Гомосексуальные футболисты рано или поздно бросаются в глаза, ибо невозможно стопроцентно скрыть свои сексуальные предпочтения. Особенно если ты долго играешь в одном клубе. Рано или поздно коллеги замечают, что тебя больше интересуют мужчины. Правда до тех пор, пока об этом не заговорят открыто, все делают вид, что ничего не замечают.
WELT ONLINE: Именно поэтому приходится играть роль гетеросексуала?
Urban: Именно. Футбол – мужская игра, потому приходится говорить о любовных интрижках с женщинами или выдумывать амурные приключения. Иначе ты будешь выглядеть белой вороной на фоне рассказов коллег, особенно если не хочешь быть опознанным в качестве гея. Гомосексуалитет не приветствуется в мужском футболе, потому ты вынужден ежедневно скрывать свои наклонности.
WELT ONLINE: Насколько сложно скрыть это от коллег по команде?
Urban: По большому счету это невозможно. Если тебе дорога карьера, над которой каждый футболист работает целую жизнь, приходится следить за каждым жестом и словом. Именно поэтому многие футболисты так боятся разоблачения. Это стоит неимоверных психических усилий, умения владеть собой, а также причиняет боль.
WELT ONLINE: Именно поэтому игроки первой лиги до сих пор молчат?
Urban: Именно. Каждый гей боится оскорблений, боится быть изгнанным из клуба. Подобное разоблачение может стоить карьеры, над которой ты работал долгие годы. Поэтому ты должен любыми путями не допустить разоблачения.
WELT ONLINE: Статистически 15 % немцев являются геями. Согласно этим данным, в каждой команде должен быть один гей. Это реально?
Urban: К статистике стоит относиться осторожно. Предположим, что в первой лиге играет десять геев, вынужденных скрывать свою ориентацию, а следовательно находящихся в постоянном психическом напряжении. Они не способны выложиться на все сто процентов, а значит их клубы тоже страдают.
WELT ONLINE: Вам известны геи в бундеслиге?
Urban: Троих я знаю.
WELT ONLINE: А в национальной сборной?
Urban: Мне бы не хотелось вдаваться в подробности.
WELT ONLINE: Общаются ли геи в бундеслиге между собой?
Urban: Все с точностью до наоборот, они стараются избегать друг друга, ибо при частых контактах легко потерять контроль над собой, что очень опасно. Они ищут себе помощь на стороне, где могут открыто говорить о своих проблемах и предпочтениях.
WELT ONLINE: К кому обычно обращаются футболисты?
Urban: В Германии есть два психолога, специализирующихся на проблемах гомосексуальных спортсменов – одна дама работает в университете Гёттинген, другая в институте Вехта. Они хоть и не занимаются психотерапией, но консультируют спортсменов. Для футболистов очень важно говорить о своих проблемах с профессионалами, ведь если ты скрываешь столь интимную часть своей жизни, это неблагоприятно отражается на твоей личности.
WELT ONLINE: Эти спортсмены ведут двойную жизнь вместе с подставными женами?
Urban: А что им еще остается делать? Все остальное выглядит подозрительно. Ты вынужден бывать на регулярно проводимых общественных мероприятиях, куда ходят с партнершами. Сами понимаете, что ни один профи не явится туда без спутницы и уж тем более не приведет своего друга.
WELT ONLINE: Что делают гомосексуальные футболисты, если им хочется секса?
Urban: Многие посещают специальные сауны или кинотеатры для геев. В кинотеатрах ты можешь быть даже неузнан. Некоторые футболисты ходят туда, натянув на глаза кепку, лишь бы сохранить анонимность. Некоторые ездят за рубеж.
WELT ONLINE: Насколько сложно гею постоянно играть в команде с другими мужчинами? Или совместно с ними посещать душ?
Urban: Это что-то особенное, ведь во время игры часто приходится тесно сталкиваться с коллегами. Конечно порой не обходится и без эротики. Хотя в отдельных случаях эротика даже окрыляет. С другой стороны не стоит забывать, что футболисты – настоящие профи, потому способны отделять приватное от рабочего. Особенно те, кто уже много лет играет в профессиональных клубах и хорошо научился управлять своим поведением.
WELT ONLINE: Какие футболисты пользуются особой популярностью среди геев?
Urban: К самым популярным в нашей среде относятся Freddy Ljungberg (West Ham United) и David Beckham (Los Angeles Galaxy), а также Markus Rosenberg (Werder Bremen). Они достаточно стройные, что нравится многим геям.
WELT ONLINE: Вас тоже привлекают эти игроки?
Urban: Лично мне больше по вкусу Ailton. Как видите не все геи отличаются похожими вкусами.
WELT ONLINE: Вы так легко отвечаете на все мои вопросы. Как вы думаете, когда это сделает кто нибудь из первой лиги?
Urban: Вряд ли такое произойдет в ближайшее время. Стоит открыться хоть одному игроку, он тут же станет сенсацией номер один в газетах и на телевидении. Ему придется много чего выдержать, потому сомневаюсь, что кто-то на это добровольно пойдет.
WELT ONLINE: Вы могли бы кому нибудь из них посоветовать признаться в своей гомосексуальности.
Urban: Слишком велика опасность, что первый, кто разрушит эту самую запретную тему футбола, сломается. Намного лучше бы было, чтобы первый шаг сделали бывшие игроки и тренера первой лиги, так как они уже не стоят в центре внимания. Такой шаг облегчил бы в дальнейшем жизнь многим футболистам.
WELT ONLINE: Значит в ближайшее время ничего не изменится?
Urban: Рано или поздно кто-то из профи скажет о своей ориентации. Не забывайте, что он тут же станет культовой фигурой в среде геев. Кроме того существует обещание DFB поддержать гомсексуальных игроков, решившихся больше не скрывать о своих предпочтениях. Таке мы пытаемся договориться с менеджером DFL Хольгером Хиронимусом о проведении матча между командой геев и гетеросексуалов в ближайшем будущем.
(с)
@темы:
Bundesliga,
slashy
-
-
18.07.2010 в 09:08ну тогда уж "середины поля" ))) а вообще - "полузащитником"
красно-белым» (клубом?) Эрфурта.
"Rot-Weiß Erfurt" - это клуб
а так все хорошо) спасибо за интервью))
-
-
18.07.2010 в 12:15спасибо, сейчас исправлю)))))
-
-
21.07.2010 в 03:05