забавственная статья

[Полина&ЭльФ]

Лев не ушел из дома

Германия вздохнула спокойно: Йоахим Лев точно отработает с национальной командой страны еще как минимум один крупный турнир. Sports.ru разбирается, как и почему бундестим едва не рассталась с популярным тренером, после чего окидывает взглядом перспективы одной из ярчайших команд ЧМ-2010.

Для завсегдатаев данного сообщества там ничего нового, но для новичков может быть интересно.

Ну и конечно, подпись под фотографией доставила вы теперь в курсе, за что мы обожаем Лёва?

@темы: Nationalmannschaft, articles, coaches, fun

Comments

[Полина&ЭльФ]

здесь, иногда авторы бывают столь любезны, что переводят фики на английиский.
Будет круто, если тебя какой-нибудь вдохновит на перевод)))

*взвизгнула* их там многа! спасибо если будет что-то приличное - точно переведу, это я умею хотя бы)))

[Чеширская Кошка]

фи, гугль, фи )

[Девочка с медвежьим сердцем]

Полина&ЭльФ

если будет что-то приличное - точно переведу, это я умею хотя бы

тихонько надеюсь, что тебя вдохновит Йоги/Басти

Чеширская Кошка
фи, но отчетливо лучше, чем совсем ничего)))

[Чеширская Кошка]

Jhereg
я настаиваю на знатоке немецкого, который предоставит мне краткий пересказ )))

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
тогда уж надо сажать знатока за перевод)))

[Чеширская Кошка]

Jhereg
дело за малым. найти знатока, который захотел бы перевести гет, джен фик)))

[Полина&ЭльФ]

тихонько надеюсь, что тебя вдохновит Йоги/Басти

тамошняя эпическая сага на 30 глав?)))

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
если ты найдешь хороший гет или джен, то я найду тебе знатока

Полина&ЭльФ
бинго

[Чеширская Кошка]

а как же я могу знать, хороший это гет/джен, если я немецкого не наю? фик определишь))

[Девочка с медвежьим сердцем]

и тут мы снова возвращаемся к гуглю

[Чеширская Кошка]

черт, а! никуда от этого "фи" не деться

[Полина&ЭльФ]

Jhereg, *пробежав глазами 1 главу* че-та там Йоги такая дефачка...а Басти такой крутой соблазнитель хотя, может, дальше лучше

[Девочка с медвежьим сердцем]

Полина&ЭльФ
я честно скажу, что не читала, потому что корячится со словарем я готова только ради Ханси
а соседу очень понравилось

че-та там Йоги такая дефачка...а Басти такой крутой соблазнитель

приятное разнообразие, я щитаю

[Полина&ЭльФ]

Jhereg, йогихансев там мало, еще исть парочка йогиламов, так что выбора у меня все равно нет))) поди за 30 глав там что-то интересное да случится

теперь главное, чтоб 400 подписчиков заброшенного ради этого перевода по гп меня не убили

[Девочка с медвежьим сердцем]

Полина&ЭльФ

теперь главное, чтоб 400 подписчиков заброшенного ради этого перевода по гп меня не убили

а мы им не скажем

т.е. ты будешь переводить Йоги/Басти?

[Полина&ЭльФ]

т.е. ты будешь переводить Йоги/Басти?

*покорно* угу))) правда, там главы слоновьи, так что дело будет двигаться, но не быстро...но будет

[Девочка с медвежьим сердцем]

Полина&ЭльФ

если будет нужна бета, то я всегда готов!)))

[Полина&ЭльФ]

Jhereg, скорее, время от времени нужны будут консультации по какой-нить специфической футбольной терминологии или тамошних местных интриг, чтобы логическую цепочку за хвост поймать, а я нескромная, я буду обращаться

[Девочка с медвежьим сердцем]

Полина&ЭльФ
всегда вилькоммен)))

[Чеширская Кошка]

*записывает первое слово в свой немецкий словарь*
виль-ком-мен

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
запиши сразу вторым еще и ficken. Очень полезно для фанфиков. И созвучно с Ханси

[Чеширская Кошка]

Jhereg
ой, яндекс-немецкий-словарь переводит мне это слово, как.. страшное слово. особенно если это слово созвучивать с Ханси

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
с Ханси разница в одну букву, да))) спроси лучше гугль. он откровеннее и честнее)))

[Чеширская Кошка]

Jhereg
*истерит*
гугль слишком честен и прям )))

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
а все началось с невинной в общем-то статьи

[Чеширская Кошка]

Jhereg
"все реки текут на север" (с) ну, то есть все разговоры заканчиваются ЙогоХансой. ну, а ЙогоХанси сподвигли меня начать изучать немецкий. другой вопрос, что с какой-то не той стороны я начала изучать этот немецкий))

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
язык учится с той стороны, с которой интересно. Бильд, правда, по проще фиков читать. но штырит совсем не так)))

[Чеширская Кошка]

Jhereg
а вообще это, я фики ведь не читаю

[Девочка с медвежьим сердцем]

Чеширская Кошка
тогда Бильд))) но он тоже - тот еще фикшен

[Чеширская Кошка]

Jhereg
"что в лоб, что по лбу" (с) один черт