Гонения на Мишу?

[Чеширская Кошка]

Вот и Хедира заговорил.

Оригинал

The former Stuttgart star declared that it is time the former Chelsea midfielder, now of Bayer Leverkusen, stepped aside.

Khedira said : “In his career, Michael Ballack has done much for German football and has produced several excellent performances at major tournaments,”.

“But with all due respect to him, that may no longer matter.

“I know that I do not have to hide, and can bring to the national team my own style and, hopefully, success.” (с)

Вольный перевод

Бывшая звезда Штуттгарта заявила, что полузащитнику Леверкузена (когда-то Челси) сейчас стоит уступить дорогу другим.
Хедира сказал: "За свою карьеру Михаэль Баллак сделал очень многое для немецкого футбола и у него было много превосходных выступлений в важных состязаниях. Но со всем уважением к нему, сейчас это уже не очень-то важно. Я знаю, что я не должен скрываться и прятаться, я должен привнести в сборную свой собственный стиль и, надеюсь, успех"

@темы: Nationalmannschaft, articles, players

Comments

[Полина&ЭльФ]

так озвучивать очевидное или не озвучивать? то есть здороваться или нет?

как вы умудрились связать фразы про очевидность и элементарную этику? я сейчас тоже могу спросить, как коррелируют между собой Ваши фразы про сарказм и ответы людей на вопросы которые им не задавали

людей спросили, они ответили. все.

конкретика - кто их спрашивал? на какой вопрос Лам и Хедира отвечали?

[Чеширская Кошка]

Только этику превращают в какие-то тепличные условия. или что еще хуже в сплошные лицемерные заявления и целования друг друга в зад.

да что ж вас из крайности в крайность. то красные дорожки какие-то, то задоцелование все кому-то приписать хотите.

Такое ощущение, что с Вашей точки зрения вся подобная ситуация приравнивается к "встал - место потерял". Наверное, стоит озвучить то, что мы не за группой детского сада наблюдаем.
И к тому же Вы сначала говорите о Бэксе, его возрасте и Капелло, а потом Вас швыряет к Баллаку, его травме и Кану (почему-то). эээ...связь де?
Я запуталась, дыа. Но все, что я поняла, - Вам хочется видеть в основе Хедиру и Лама и Вы не любите Баллу
хотя я вот тоже Мишу не люблю, но на восприимчивость к человеческой стороне дела это никак не повлияло.

[(B)]

бурные обсуждения породило небольшое высказывание Хедиры))

и, плин, это с учетом, что я вот Мишу вообще не люблю. и не считаю, что Фил был неправ. но вот сейчас, с Хедирой, уже как-то начинается, на мой взгляд, суровый перебор.

да, я пожалуй согласна. Это дело касается Бллака, Лама и Лёва, все остальные тут ни при чём. Щас вообще лучше сосредоточиться на клубе и вписыввании в него.

С каких пор элементарные понятия о приличиях и общая адекватность поведения являются лицемерием и целованием?

XD в моей курсовой развиваются подобные теории XD

да ладно, на самом деле, Хедиру никто ни о чём не спрашивал, его это не больно-то и касается. Кто кому должен дать дорогу - это решение за тренером. Это он выбирает кого пригласить в сборную учитывая его игровыее кондиции и, вполне вероятно, человеческие качества.

честно говоря какая-то рваная тут дискуссия.

[Пургуру]

Чеширская Кошка, я говорю о поведении в похожих ситуация, в качестве сравнения.

Вы не любите Баллу

я этого не говорила. по той причине, что я люблю и уважаю его. не смотря ни на что.
и я за то, чтоб в составе играли сильнейшие, а какие там Фамилия значится вопрос второго толка.

да ладно, на самом деле, Хедиру никто ни о чём не спрашивал, его это не больно-то и касается

да уж наверно просто так сказал, про конкуренцию на позиции опорника, а за ним кто-то подслушал и выпустил ... ага, ага

[(B)]

да уж наверно просто так сказал, про конкуренцию на позиции опорника, а за ним кто-то подслушал и выпустил ... ага, ага

я не говорю, что он сказал это просто так, просто его никто не спрашивал. Не важно, что он играет на той же позиции. Кто будет играть - решать Лёву, и никому другому. Поэтому Хедиру никто не спрашивал. Разумеется он сказал это с определённой целью, руководствуясь определёнными мотивами полностью сознавая, что его высказывание опубликуют (вполне вероятно не совсем так, как он это говорил, ибо выдумщиков полно). Но дело Хедиры - играть, а не болтать, по крайней мере не в прессе растекаться мыслью. Тем не менее, ничего страшного он не сказал, плохи не его измышления, плохо то, что на этой почве выдумают таких слонов, какие Хедире и не снились, когда он эту фразу говорил.

[Пургуру]

Хедире и не снились, когда он эту фразу говорил.

вот уж точно. ибо раздули черти что.

[Полина&ЭльФ]

да уж наверно просто так сказал, про конкуренцию на позиции опорника, а за ним кто-то подслушал и выпустил ... ага, ага

знаете, случаются такие события как пресс-конференции и интервью и на них ничего подслушивать не надо, сами все скажут и покажут, ага и например, на вопрос "а каковые ваши ближайшие планы?" можно ответить "хочу и дальше демонстрировать высокий уровень игры", а можно "хочу демонстрировать такой уровень игры, чтобы Баллак отдыхал на скамейке". И если вы не чувствуете разницы, то что я могу сказать...

XD в моей курсовой развиваются подобные теории XD

какие?

[Пургуру]

то его спрашивали, то не спрашивали...
сколько мнений...
по-моему как раз вы не видите разницы.

хочу и дальше демонстрировать высокий уровень игры"

именно это он и сказал

За свою карьеру Михаэль Баллак сделал очень многое для немецкого футбола и у него было много превосходных выступлений в важных состязаниях.

а это, извините, совсем другие реплики
наверно неспроста их разделили абзацами в оригинале.

[Полина&ЭльФ]

наверно неспроста их разделили абзацами в оригинале.

а спроста поставили эту ремарку?

Бывшая звезда Штуттгарта заявила, что полузащитнику Леверкузена (когда-то Челси) сейчас стоит уступить дорогу другим.

Хедиру никто не заставлял упоминать имя Баллака, при чем тут Баллак вообще, если Сами желает привносить на поле успех?

[Пургуру]

Полина&ЭльФ, заголовки это или выдерунтые слова из кантекста, или еще лучше, домысли авторов.
как на многих сайтах и в желтой прессе
это привлечение внимания. чтоб зашли, прочли и все прочее.

[Чеширская Кошка]

наверно неспроста их разделили абзацами в оригинале.

по секрету вам скажу, в английском вообще часто в одном монологе предложения начинают с новой строчки, даже если одно - продолжение второго.

[Пургуру]

Чеширская Кошка, довода нелепее я не встречала
"казнить
нельзя
помиловать"

[Чеширская Кошка]

Angiebird
вы опять попу с пальцем сравниваете? говорят вам, английский. а вы мне про русский.

[Полина&ЭльФ]

довода нелепее я не встречала

на свои бы посмотрели вы в этом обсуждении повсюду демонстрируете такое альтернативное мышление, что я не знаю плакать или смеяться

это привлечение внимания. чтоб зашли, прочли и все прочее

да-да-да, и вообще не говорил Хедира ни о каком Баллаке, все за него надумали, все придумали, наврали, чужое имя в уста насильно вложили, сволочи все

[Пургуру]

? говорят вам, английский. а вы мне про русский.

да так везде, но вопрос как это прочитать и понять.
и я понимаю как это воспринимается в нормальных случаях

да-да-да, и вообще не говорил Хедира ни о каком Баллаке, все за него надумали, все придумали, наврали, чужое имя в уста насильно вложили, сволочи все

ну как я и думала. категоричность свойственна всем.

[Полина&ЭльФ]

ну как я и думала. категоричность свойственна всем.

сарказм тоже

[Чеширская Кошка]

плин.
все, ладно. я умываю руки.

[(B)]

какие?

да, про лицемерие) не суть, к дискуссии не относится))

то его спрашивали, то не спрашивали... сколько мнений...

мнение одно и то же. где он мог это сказать: на пресс-конференции или в интервью, но дело это не его, говорить о Баллаке он сам решил, никто за язык не тянул,.

и например, на вопрос "а каковые ваши ближайшие планы?" можно ответить "хочу и дальше демонстрировать высокий уровень игры", а можно "хочу демонстрировать такой уровень игры, чтобы Баллак отдыхал на скамейке".

именно это он и сказал

нет, сказал он как раз второй вариант. Я хочу и дальше классно играть, но Баллак пусть отойдёт в сторонку. И это очень большая разница.