Кому не похуй мне! Меня этот вопрос очень волнует!!! почти профессионально уже
а вообще, мораль всей этой сказки такова, что не верьте отечественным сми. вообще. наверное, существует некий один на всю страну переводчик с жаждой писательства и испорченный телефон. потому что я еще ни разу не видела дословного перевода новостей - всегда есть какая-то отсебятина, и не всегда правдоподобная
мне интересно, это немцы на этой теме такие повернутые или в других странах тоже самое? немцам по большей части вообще все равно)) а в России эту тему любят, но как-то болезненно
-
-
20.07.2010 в 00:58-
-
20.07.2010 в 00:58-
-
20.07.2010 в 18:58мне! Меня этот вопрос очень волнует!!! почти профессионально уже
а вообще, мораль всей этой сказки такова, что не верьте отечественным сми. вообще. наверное, существует некий один на всю страну переводчик с жаждой писательства и испорченный телефон. потому что я еще ни разу не видела дословного перевода новостей - всегда есть какая-то отсебятина, и не всегда правдоподобная
мне интересно, это немцы на этой теме такие повернутые или в других странах тоже самое?
немцам по большей части вообще все равно)) а в России эту тему любят, но как-то болезненно
-
-
21.07.2010 в 02:17-
-
23.07.2010 в 19:55Вы не смейтесь, там и правда все очень и очень. Трагично. Шекспир вертится в гробу, да.
-
-
23.07.2010 в 20:24